„Idee“: Femininum Idee [iˈdeː]Femininum | femenino f <Idee; Ideen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) idea, ocurrencia pizca ideaFemininum | femenino f Idee Idee auch | tambiéna. ocurrenciaFemininum | femenino f Idee (≈ Einfall) Idee (≈ Einfall) Örnekler eine fixe Idee una idea fija eine fixe Idee wer brachte ihn auf die Idee? ¿quién le sugirió la idea? wer brachte ihn auf die Idee? was für eine Idee! ¡vaya una idea! ¡qué ocurrencia! was für eine Idee! er kam auf die Idee zu (Infinitiv | infinitivoinf) se le ocurrió (Infinitiv | infinitivoinf) er kam auf die Idee zu (Infinitiv | infinitivoinf) du machst dir keine Idee … no te puedes imaginar … du machst dir keine Idee … keine Idee vonetwas | alguna cosa, algo etwas haben no tener ni la menor idea deetwas | alguna cosa, algo a/c keine Idee vonetwas | alguna cosa, algo etwas haben Örnekleri gizleÖrnekleri göster pizcaFemininum | femenino f Idee (≈ Kleinigkeit) Idee (≈ Kleinigkeit) Örnekler eine Idee … una pizca (oder | ood un poquitín) de … eine Idee … eine Idee Zucker una pizca de azúcar eine Idee Zucker
„conexo“: adjetivo conexo [koˈnɛɣso]adjetivo | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verbunden, verknüpft verbunden, verknüpft conexo conexo Örnekler ideasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as damit verbundene Gedankenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl ideasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as
„Spielwiese“: Femininum SpielwieseFemininum | femenino f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) campo de juegos Başka örnek... campoMaskulinum | masculino m de juegos Spielwiese Spielwiese Örnekler eine Spielwiese für neue Ideen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ un terreno para nuevas ideas eine Spielwiese für neue Ideen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„großartig“: Adjektiv großartigAdjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) grandioso, fenomenal, magnífico, estupendo, espectacular grandioso großartig magnífico großartig großartig fenomenal großartig estupendo großartig espectacular großartig großartig Örnekler eine großartige Idee auch | tambiéna. ironisch | irónicoiron una idea genial eine großartige Idee auch | tambiéna. ironisch | irónicoiron „großartig“: Adverb großartigAdverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) de forma grandiosa magnífica de forma grandiosaoder | o od magnífica großartig großartig
„afín“: adjetivo afín [aˈfin]adjetivo | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) angrenzend, verwandt angrenzend afín (≈ próximo) afín (≈ próximo) verwandt afín (≈ pariente)también | auch tb química | ChemieQUÍMtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig afín (≈ pariente)también | auch tb química | ChemieQUÍMtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler ideasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -ines en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig verwandte Begriffemasculino plural | Maskulinum Plural mpl ideasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -ines en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„filiación“: femenino filiación [filĭaˈθĭɔn]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Abstammung, Herkunft Mitgliedschaft, Zugehörigkeit Personalien Abstammungfemenino | Femininum f filiación (≈ procedencia) Herkunftfemenino | Femininum f filiación (≈ procedencia) filiación (≈ procedencia) Örnekler filiación de ideas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Verwandtschaftfemenino | Femininum f der Ideen (o | odero der Gedankenwelt) filiación de ideas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Mitgliedschaftfemenino | Femininum f filiación política | PolitikPOL Zugehörigkeitfemenino | Femininum f filiación política | PolitikPOL filiación política | PolitikPOL Personalienplural | Plural pl filiación (≈ datos personales) filiación (≈ datos personales) Örnekler tomar la filiación die Personalien aufnehmen tomar la filiación
„identificarse“: verbo reflexivo identificarse [iðentifiˈkarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich ausweisen sich ausweisen identificarse identificarse Örnekler identificarse con sich identifizieren mit identificarse con identificarse con las ideas dealguien | jemand alguien jemandes Gedanken (acusativo | Akkusativacus) übernehmen identificarse con las ideas dealguien | jemand alguien
„aunar“: verbo transitivo aunar [aŭˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verbinden, vereinen verbinden, verein(ig)en aunar aunar Örnekler aunar esfuerzos gemeinsame Anstrengungen machen aunar esfuerzos aunar ideas Vorstellungen unter einen Hut bringen aunar ideas
„Windei“: Neutrum WindeiNeutrum | neutro n <Windei(e)s; Windeier> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) huevo con cáscara blanda Başka örnek... huevoMaskulinum | masculino m con cáscara blanda Windei Windei Örnekler die Idee entpuppte sich als Windei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig su plan resultó inservible die Idee entpuppte sich als Windei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„progresión“: femenino progresión [proɣreˈsĭɔn]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Progression, Reihe, Fortschreiten Progressionfemenino | Femininum f progresión Fortschreitenneutro | Neutrum n progresión progresión Reihefemenino | Femininum f progresión matemática | MathematikMAT progresión matemática | MathematikMAT Örnekler progresión de ideas Gedankenfolgefemenino | Femininum f progresión de ideas progresión continua matemática | MathematikMAT stetig zunehmende Reihefemenino | Femininum f progresión continua matemática | MathematikMAT